Це допоміжний переклад, наданий лише для зручності. Юридично обов'язковою є польська версія Правил користування (Regulamin). У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.

Правила користування

Редакція від 12.11.2026 (робоча версія для юридичної консультації).

1. Хто керує сервісом

Сервіс dejt.pl (далі - „Сервіс”) веде приватна особа, контакт: kontakt@dejt.pl (далі - „Постачальник послуг”). Ці Правила визначають умови користування Сервісом і є правилами у розумінні польського Закону про надання послуг електронним шляхом (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną). Сервіс безкоштовний - ми не беремо плату за акаунт, повідомлення чи будь-які функції.

2. Хто може користуватися

Створити акаунт може лише особа, якій виповнилося 18 років. Для акаунта пари обом особам має виповнитися 18 років.
Одна особа (або пара) може мати лише один акаунт. Створювати акаунти на чужі дані, видавати себе за інших і вести кілька акаунтів заборонено.
Профілі та фото інших людей бачать лише користувачі, які увійшли в акаунт.
Для користування потрібні вебпереглядач з увімкненими JavaScript і необхідними файлами cookie, а також адреса електронної пошти.

3. Акаунт і профіль

Для реєстрації потрібно вказати адресу електронної пошти, пароль, відображуване ім'я, дату народження, стать, населений пункт, а також надати згоду на обробку даних про вподобання (ст. 9 ЗРЗД (GDPR)). Дані в профілі ти надаєш добровільно і відповідаєш за їхню правдивість. Фото мають зображати тебе (або вас обох - для акаунта пари) і стають публічно видимими лише після схвалення модерацією.

4. Бали та пакети листування

Бали нараховуються за активність у Сервісі (заповнення профілю, фото, верифікацію, вхід, відповіді). Подробиці та актуальні ставки - на сторінці Правила балів.
Бали не можна купити, продати, обміняти на гроші чи передати іншій особі. Вони не мають грошової вартості.
Щоб почати нову розмову, потрібен активний пакет листування, який обмінюється на бали (3 дні - 80 б., 7 днів - 160 б.). Відповідати на повідомлення завжди безкоштовно, і пакет для цього не потрібен.
Постачальник послуг може змінювати ставки балів і ціни пакетів на майбутнє. Уже придбані пакети та зароблені бали залишаються без змін.
За підтверджений спам, шахрайство або наявність кількох акаунтів бали обнуляються, а активні пакети анулюються.

5. Заборонений контент і поведінка

контент за участю неповнолітніх або такий, що їх стосується, зокрема будь-який сексуальний контент за їхньою участю;
фото інших людей, інтимні зображення, поширені без згоди зображеної особи, використання чужого образу;
пропонування або пошук сексуальних послуг за гроші, реклама, спам, прохання про гроші, посилання на платні сервіси;
шахрайство, вимагання, схиляння до переказів, купівлі подарункових карток чи криптовалюти;
погрози, цькування, мова ворожнечі, контент, що закликає до насильства;
оприлюднення персональних даних інших людей (адреса, телефон, прізвище) без їхньої згоди;
обхід обмежень і засобів захисту Сервісу, зокрема автоматичне створення акаунтів чи надсилання повідомлень.

Еротичний контент

Сервіс є сайтом знайомств і еротичним сайтом, призначеним виключно для повнолітніх. Користувачі, які увійшли в акаунт, можуть бачити інтимні вподобання інших людей, оголошення в еротичних категоріях, пікантні питання та ігри, а також відверті фото. Еротичний контент не може зображати неповнолітніх, насильство чи дії без згоди всіх учасників, а також не може слугувати для пропонування платних сексуальних послуг. Хто не хоче бачити відверті фото, може розмити їх у налаштуваннях.

Правила щодо фото

Фото мають зображати власника акаунта (або пару, яка веде акаунт). Заборонено фото неповнолітніх, чужі фото та фото з контактними даними.
Головне фото має бути звичайним - без оголеності.
У публічній галереї дозволено відверті фото, тобто з частковою оголеністю: оголені груди (це стосується й жінок), без оголеності нижче пояса. Їх бачать лише користувачі, які увійшли в акаунт; їх можна розмити в налаштуваннях.
Оголеність нижче пояса дозволена лише в приватній галереї, яку бачать тільки ті, кому ти надаси доступ.
Завжди заборонено вульгарні крупні плани статевих органів, зображення статевих актів, насильство та контент, поширений без згоди особи на фото.

Оголошення

Оголошення безкоштовні й видимі для користувачів, які увійшли в акаунт, протягом 14 днів (з можливістю продовження); одна особа може мати не більше 2 активних оголошень. Виділення та підняття оголошення вгору доступні за бали.
Заборонено оголошення про платні послуги (зокрема сексуальні), спонсорство, рекламу компаній, оголошення з чужими даними, а також номери телефону й посилання в тексті (номер можна показати лише через опцію „показати мій номер”).
Оголошення можуть перевірятися модерацією до публікації, а ті, що порушують правила, - видалятися.

Номер телефону

Вказувати номер необов'язково. Номер бачать лише вибрані тобою особи (ніхто, особи з відкритою розмовою або всі користувачі, які увійшли в акаунт), а також читачі оголошення, які увійшли в акаунт, якщо в цьому оголошенні ти позначиш показ номера. Використовувати чужі номери для спаму чи цькування заборонено.

6. Модерація, рішення та оскарження

Ми перевіряємо фото перед публікацією. Скарги від користувачів і від осіб поза Сервісом (форма Поскаржитися на незаконний контент) розглядаємо без зайвих зволікань. У разі порушення ми можемо: винести попередження, приховати фото чи опис, тимчасово призупинити акаунт або заблокувати його назавжди. Кожне рішення має обґрунтування, видиме для особи, якої воно стосується. Кожне рішення можна оскаржити через форму в Сервісі - скаргу розглядає інший модератор або адміністратор, а відповідь з обґрунтуванням видно в Сервісі.

7. Безпека та повідомлення

Звичайні фото, надіслані в розмові, видимі для отримувача. Одноразові фото зникають з розмови після перегляду, але зберігаються на сервері 90 днів (ті, на які надійшла скарга, - 12 місяців) і доступні лише модерації під час розгляду скарги. Отримувач може зробити знімок екрана - цього не можна заблокувати у вебпереглядачі. Правила обережності ми описуємо на сторінці Безпека.

8. Видалення акаунта

Ти можеш видалити акаунт будь-коли в налаштуваннях. Профіль зникає одразу, а дані остаточно видаляються протягом 30 днів. Контент, на який надійшла скарга, і реєстр рішень модерації ми зберігаємо як доказ протягом 12 місяців. Постачальник послуг може видалити акаунт за грубі або повторювані порушення Правил - з обґрунтуванням і правом на оскарження.

9. Рекламації та контакт

Рекламації щодо роботи Сервісу можна надсилати на адресу kontakt@dejt.pl або через сторінку Контакти. Ми відповідаємо протягом 14 днів. Контактна точка для органів влади та користувачів у розумінні Акта про цифрові послуги (DSA): kontakt@dejt.pl, польською мовою.

10. Прикінцеві положення

Постачальник послуг відповідає за роботу Сервісу на загальних засадах, однак не відповідає за контент і поведінку користувачів поза межами, що випливають із законодавства. Про зміну Правил ми повідомляємо щонайменше за 14 днів у Сервісі або електронною поштою. Споживач може скористатися позасудовими способами вирішення спорів, зокрема допомогою міського або повітового уповноваженого із захисту прав споживачів (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów). У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовується польське право.